http://to4ever.com/index.php zh-tw http://to4ever.com/read.php?128 olivia <admin@yourname.com> Mon, 23 Aug 2010 07:58:00 +0000 http://to4ever.com/read.php?128

星期六陪港仔去投票

想起來我長到現在從來沒投過票
因為以前到了可以投票的年紀 都要回戶籍地一趟 想來就很麻煩
而且也沒有說特別想要投給誰而一定得回去 就索性不投了
所以我完全沒有投票的經驗耶  還真是不關心國家大事阿~(羞)

我們到了Sunnybank的一間小學去投票  到的時候好多人排隊喔 大家真熱衷參與
之前隨口問港仔要投給誰 他說不知道  到時投票在看宣傳單的候選人政見
結果 我們拿到的宣傳單 根本只有講解怎麼投票  那來的政見發表??
不過最近在電視上都有看到候選人的廣告  所以也多多少少了解一點
其實選舉廣告跟台灣還蠻像的(笑)

晚上吃飯的時候  看電視有新聞台非常詳細的講解不同黨派候選人比對
還有完整的政見報導  還蠻有趣的  覺得外國人選舉的時候也很會作秀阿~~

最後一段 有名的神準章魚哥又現身了.....  果不其然  被牠料中了囉!!!!!   ]]> http://to4ever.com/read.php?98 olivia <admin@yourname.com> Sun, 14 Feb 2010 14:11:09 +0000 http://to4ever.com/read.php?98

大年初一這一天 公婆約我們一起到 Gold Coast 吃把費
(飯店裡還很應景的弄了兩隻虎呢!!)
吃完後 還賞了我 港仔和小姑一人一個紅包  說是賭金
然後就帶我們到飯店裡面的賭場  大開殺戒!!

起先玩的是 KENO 有點像是樂透彩
港仔一直在那邊用他的"機率理論"算數字
(之前他還用電腦跑程式玩樂透  我看他是很想當億萬得主)
結果  全軍覆沒  哈哈哈 (我就說是運氣嘛  算什麼算 人算不如天算)
後來 公婆他們先走  我們兩個人還留在賭場裡流連忘返
港仔很不死心  想要玩比大小  結果居然沒人在玩 = =
所以我們就跑去玩  roulette 沒想到一玩氣勢如虹阿!!
一坐下來玩就連贏好幾把  我還很理智的跟港仔說 你現在有這個氣會一直贏
果然 一直都有贏錢!!(不過  roulette 本身很容易贏錢  贏面也不大)
我們兩人一直在想要不要繼續玩下去  因為已經贏了快五倍(其實我們下的金額很小啦)
我說  設定一個金額  達到就不玩了  見好就收!!做人不能太貪心!!!
所以一達到了那個金額   我們就立刻離開了賭場~
港仔還說這是他第一次在賭場贏錢  不過贏的金額真的說出來很丟臉啦  哈哈!

大過年的進賭場  還真是大姑娘上花轎  頭一遭呢(哪來這麼老派的說法啊我)
希望開春小贏這一把能夠帶來好運囉!!!
]]> http://to4ever.com/read.php?85 olivia <admin@yourname.com> Wed, 09 Sep 2009 14:35:08 +0000 http://to4ever.com/read.php?85

今天才去戶外教學完  下完課  港仔說要帶我去考駕照
哇勒  也太突然了吧  雖然我平常有一搭沒一搭的在唸 而且都英文  看到就頭大
後來都直接到網上去做練習題  書我也懶得看了  那麼厚一本!
我說還沒準備好耶  港仔說去考考看啦  適應一下考試環境  
還好他也沒期望我今天會考過  只是叫我去體驗一下 怎樣考駕照
煩! 我本來打算我這一輩子都不想學開車的

因為在台灣也沒考過汽車駕照  所以完全狀況外
我連摩托車也都考筆試而已(因為我也抬不動五十以上的歐都賣 所幸也不考路考)
今天去  填了一下資料  就跟櫃檯拿考題去考了
一共考三十題  不用全對  好像錯幾題也是可以過關
大部分的考題我在網路上都有做過  所以好像還蠻簡單的 沒有想像中的難
只有幾題沒看過我是用猜的 所以檢查了一遍我就交考卷了
反正我來體驗一下  沒差  交給櫃檯後他就直接幫我改答案

哇勒!!  我一看答案板  答案全都不一樣!!  怎麼會  全錯喔??
結果那老外歐巴桑 也一驚  然後給我一聲oops!!(老外真的很愛"嗚噗絲"耶!)
原來她拿錯答案板  

改完之後 喔耶!  全對!!  港仔也吃ㄧ驚勒  他以為我會錯個幾題~只能說我很lucky!
想起老師還在戶外教學的時候說今天是2009年9月9日  他們老外覺得是lucky day!
所以我應該是有被庇祐到!感謝天神!

結果拍照還是出了槌! 因為我又聽錯別人叫我的名字拍了照 老外又給我白眼
歹勢啦!

不過其實通過筆試也只是拿到 L (Learner) 牌而已 (這邊有分L 牌和 P 牌)
拿到 L 牌 要等一年之後才能考路考拿 P 牌
這段期間若要開車都有人在旁邊 不可單獨一個人開  晚上十一點過後就不能開車  
所以我的開車史只是剛開始而已  之後要請人家來敎  有點擔心內!
個人覺得自己應該是屬於以後開車技術很差的人  所以馬路上的各位  要小心啦
(話雖如此..考完試還真沒動力要去準備上課勒..)


]]> http://to4ever.com/read.php?83 olivia <admin@yourname.com> Mon, 31 Aug 2009 13:12:40 +0000 http://to4ever.com/read.php?83 事實上 這時候外面人已經比較少了 (再一次抱怨鄉村生活!!)
我們吃完走出來  看到對面餐廳  還真的只有一兩桌 外面也幾乎沒什麼人在走動
兩個人也不以為意的在外面閒聊了一下就進車裡
就當我們正關上車門那剎那  突然一個影子從港仔的車窗那邊閃出來
(感覺他是從很遠的地方跑過來)
我嚇了一跳  一個高大的白人在港仔的車窗邊敲了敲
我下意識電影畫面看太多 以為是老外要打劫華人
非常緊張  但港仔倒是若無其事的搖下車窗
那人真的很高大 一付嘻哈打扮  手臂上佈滿刺青
(不過老外不管是誰都真的很愛亂刺青)
他跟港仔說了一大串  我在旁邊聽不是很清楚(好啦  是聽不太懂)
整個人七上八下  後來聽到重點  他跟港仔要錢!!!!
哇勒!! 當時也沒多想  就想說當我們好欺負!!  本來我鐵娘子脾氣要上來
想跟港仔說不要給他錢 但又看到他那兩條刺青的手臂在晃阿晃的
一時想很多: 會不會突然掏出槍來  還是算了  他要多少給多少
所以我就很卒仔的在旁邊一句話也沒吭
我看港仔也很小心翼翼的拿出皮夾  說等等我看我有沒有
然後他掏出五元澳幣(大約一百二十台幣左右)
我這時還是忍不住插嘴:你給他零錢就好幹麻掏紙鈔!!
因為我很怕那個人看到港仔皮包還有錢會突然來個什麼的..你也知道
但港仔說沒關係
後來給了錢那人也走了  我心裡鬆了一口氣
港仔說那個人說他車子沒油  請人家拿油桶來幫他加油
但他發現自己身上沒錢  所以跑來問說可不可以給他一些錢讓他付給人家
我說  還有這樣喔!! 一定是詐騙集團!!!(真是一朝被蛇咬終年怕草繩阿我!!)
港仔說  不曉得  但就給他一些錢 不然也不知道他是想怎樣
我說  天啊 我同學說的果然沒錯 這一區真的比較危險
而就當我還想說 以後還是要小心一點的時候  港仔車開出到馬路上
我們就赫然看見那個白人和他的車停在馬路上  而且我們還經過他
就看到真的有一個人拿油桶再幫他加油  而他正巧就拿著五元紙鈔在付款!!!


哇哩勒!!我戲又白演了!!係金ㄟ啦!!!
但那時什麼狀況都不確定的時候  真的很害怕好不好!
你嚇到我了啦!mate!


]]> http://to4ever.com/read.php?73 olivia <admin@yourname.com> Tue, 21 Jul 2009 13:37:58 +0000 http://to4ever.com/read.php?73 好可憐  躺在路邊  算是蠻大隻的
希望袋鼠們以後要小心  駕車的人也小心
阿彌陀佛!!! ]]> http://to4ever.com/read.php?29 olivia <admin@yourname.com> Fri, 24 Apr 2009 13:22:52 +0000 http://to4ever.com/read.php?29 結果英文太爛被老外護士羞辱了

一開始
整個診所裡都沒人
於是我和港仔就想說會不會是在裡面
港仔就走進去  問說有人嗎
有一個女的回應  她叫我們先在外面坐一下
後來我們坐在外面
剛剛那女的走出來  臉很臭
我本來以為她是要出來問我們要幹麻的
結果不是
她去桌上拿出一張很小的立牌再特別跑去跟港仔說
這邊有一個牌子寫了一些注意事項叫我們要拿號碼牌在外面等
我當時就覺得她很不客氣
港仔跟她道了歉  說不好意思沒看到
但那女的繼續臭臉
然後我就被叫進去抽血
結果就慘了
港仔被隔在外面不能進來
我想說算了  抽個血而已
應該不會問東問西
結果一坐下來
她就問我出生日期
但因為她講的很快
我怕會錯意  所以我又再詢問她一次是問我的生日嗎
結果她也沒回答  只是瞪著大眼直視著我(老外有時很喜歡用這招表達他們的不滿))
當時我心裡想說靠腰喔
後來又陸續問了一些事
然後叫我簽名
我問她說是簽在這裡嗎
她說是
結果我簽完
她一看說
是簽這裡不是那裡

挖勒!
剛剛問你說是  簽完又說不是
我當場真想用中文罵髒話出來

然後開始抽血
她一直叫我移動  坐靠背
一開始我不是很理解他到底要我多"靠背"
所以我怎麼移動位置她都說NO NO NO
可能覺得不耐煩吧  
後來我坐對位置了
她突然冒出一句:
我想是我說的英文不夠好吧
我當下也沒多想立刻回應說
不是你的錯  是我的英文不好才是
因為我才來這裡兩個月

她一聽
終於明白為什麼我反應這麼慢了

好了
本來以為沒事了

這時又進來另一個女的
是一個東方人
我還想  不會吧  這麼快就派翻譯進來喔  這麼好
你看我多天真無邪(蠢)

接著  那東方女的就問我名字怎麼唸
我告訴她
然後她真的是問了一個很專業的問題
(醫學上的)
當然  我聽不懂
這時外國女就用比的又加解釋
我才懂
所以很顯然東方女是只懂英文的  而不是派來幫我翻譯的


好 算了  算了
趕快把血抽一抽  老娘要走了

就在外國女把針插下去那一刻
她問我說  那我是哪裡來的
我說 台灣
  
然後我非常肯定的她說了下面那一句話:
(因為她的口氣很重又非常強調)

Too many Taiwanese come here!
TOO MANY!
It scared me!
(不過我很相信她根本就不知道台灣人是哪裡人吧?)


當下我有點分辨不出那是在羞辱我的意思嗎?
但我看著她的針插在我的手臂上
我整個人只能傻笑

抽完血
我真的是一肚子火
覺得自己很無能也很無助
一整個密閉空間都讓我感到噁心
我說的是心理上的

我承認我當下走出去的時候
我恨死澳洲人了
但我ㄧ想到每次在商店跟我聊天的那些"友善的"澳洲人時
我就想說  算了
不是那一個國家人的問題
是我倒楣剛好遇到一個心情不好的人

不過一直很氣的點是
為什麼我英文沒有好到可以反擊
為什麼她講這句話的時候  針要剛好插在我手臂上
(恩.. 這個好像是蠢的點)

我自己的感覺是

如果只是來旅遊
你有可能看到的大部分的是這個國家的好
(當然也可能是這個國家的壞)
如果只是讀書
你也會覺得外國人願意給你很多機會

但如果是要來討生活
不管是我自己遇到  我的同學遇到
甚至是從小在這裡長大英文說得很流利的小姑
連學校的老師也曾告訴過我們

"他們不給你任何的機會"

雖然我常常都很厚著臉皮東問西問
有時客人會一付不耐煩或是白眼  嘆氣或搖頭
但有時
他們也會很努力的想要講出你可以懂的字彙
用形容的  用比的
甚至他們會說  我畫給你看

所以你只能想那些好的人  好的事  讓自己平衡一點

哀 真希望英文可以更進步一點....

]]> http://to4ever.com/read.php?24 olivia <admin@yourname.com> Tue, 14 Apr 2009 11:39:08 +0000 http://to4ever.com/read.php?24 正在逛衛生用品區的時候
耳邊突然傳來"美女..美女.."
我ㄧ聽就知道是同胞在呼喚我!
總之,我也是蠻不要臉的轉頭過去
原來這位小姐請我幫忙
她要買乳液 但她說她看不懂英文
於是我就認真的幫她看起說明
哇哩勒我人也太好了吧!
但重點是要挑戰我的英文閱讀能力嗎?
我看得好辛苦 還要解釋它是什麼作用 用在哪裡
而且一大堆單字超陌生的
但我還是盡我全力的幫助她做了選擇
希望她回去擦了之後不會有事

不過話說回來 這邊還蠻多亞洲人其實英文都不太好(包括我)
這件事有讓我大吃ㄧ驚 我還以為住國外都英文很流利←阿聳阿我
因為sunnybank 這邊已經儼然是一個小中國城
雖然覺得有時在店裡遇到亞洲人可以用中文溝通很方便
但一直有一種很奇怪的感覺
我常常都覺得我住在屏東
真的很像...
尤其是外面一堆樹... ]]> http://to4ever.com/read.php?5 olivia <admin@yourname.com> Sun, 22 Feb 2009 11:24:15 +0000 http://to4ever.com/read.php?5

連來澳洲都不放過 IKEA !!
(就跟到哪都不放過MUJI一樣 拜託 請到澳洲開分店  很想買)
因為要搬家了
所以先來survey一些家具
大大大 見鬼大
其實跟高雄差不多大
IKEA 餐廳的東西好好吃 也跟高雄一樣
害我好想回家 ]]> http://to4ever.com/read.php?1 olivia <admin@yourname.com> Fri, 20 Feb 2009 12:34:56 +0000 http://to4ever.com/read.php?1

來到布里斯本兩個禮拜多
覺得每天都在趕鴨子上架
剛到這裡休息了兩天 就立刻到店裡去上班
(明明英文就很爛 還要硬著頭皮跟客人講話)
星期一到星期五 每天早上九點到下午五點
星期六上到四點
星期日公婆一直以來都還是會去開店(很拼的老人家們!) 早上十一點開到下午兩點
後來港仔說星期日大家都應該休息(但我其實真想週休二日阿!)
不過上禮拜公婆到雪梨去見客人
結果我和港仔星期日還是去開店了  哈  想說就多賺一點

但接下來開始上AMEP(Adult Migrant English Program)  
下課後我還是要回店裡上班  
真的好忙又好累!
所以以後禮拜天還是想休息(不然整個人真的會死掉!)

我想我現在知道為什麼我可以悠閒的當兩年不用上班的家庭主婦
還有人羨慕我  我自己也很羨慕我自己  怎麼可以有閒待在家裡不用出門為五斗米折腰
哈哈!
那是因為接下來的幾十年(雖然不想活很久 但應該還能撐個二十年吧?)
我將會非‧常‧忙!!!!!!

這就是現世報!

所以現在來忙死我吧! ]]> http://to4ever.com/read.php?2 olivia <admin@yourname.com> Sun, 15 Feb 2009 02:13:21 +0000 http://to4ever.com/read.php?2

今天要去看一下新家
其實也不是新家
是公公之前租給人家  現在房客剛好要搬走
所以暫時給我們住囉!

地點在packridge  離現在公婆家 sunnybank 很遠
而且是政府正在發展的一個地區
所以外面馬路都在挖
很早之前陪港仔回澳洲的時候來過一趟
只記是一個很荒涼的地方(那時我還想說誰會住在這裡阿)
而且我只記得都是草地!!!!!
現在去看果然還是都是草阿!
因為這邊的住戶幾乎都是自家門前有一大片草地
所以房客是養了一匹馬來吃草
不然這邊請人來除草其實很貴
買一台除草機也很貴
而且我跟港仔都不想除草  沒辦法  都市住慣了
然後我看到一大片草  真是很傻眼
我真的很不想過鄉村生活阿!><:



後來我們繞繞附近  本來以為我們的地已經很誇張
結果看到隔壁和後面的鄰居更誇張
他們養了好幾匹馬在吃草



另外還有養牛的  我有一次真的是目睹七八隻牛在路邊草地吃草
是怎樣?!牧場嗎?



但最扯的是一戶人家  他家居然有一個湖
湖裡面居然還站了幾隻鳥類(就類似鶴之類的)
哇勒!
港仔說以後感覺很像住在動物園

= = 我不想要住牧場  更不想住動物園

可以給我高樓大廈嗎?

謝謝!!
]]>